（讯报伦敦讯）在经过最新一轮艰难谈判但仍无法达成协议的情况下，英国和欧盟决定再次延期英国脱欧贸易谈判。
英国首相鲍里斯·约翰逊和欧盟委员会主席冯德莱恩在发表的一份联合声明中表示，双方“在现阶段决定再做进一步努力，是负责任的态度”。
但双方都想更进一步
声明指出：“尽管经过近一年的谈判各方已筋疲力尽，但双方都想更进一步。”已经指派谈判人员继续对话。
冯德莱恩在布鲁塞尔宣读了这份联合声明，其中指出：“我们的谈判团队在过去几天里日夜不停地工作。”她与约翰逊在通话中就 “重要的，尚未解决的问题”进行了商讨。
之前，英国和欧盟决定把本周日（12月13日）作为脱欧贸易谈判的最后期限：要么无法达成协议，英国无协议脱欧；要么双方同意进一步努力再次延长谈判，以期在12月31日前达成协议。
在周日的脱欧贸易协议电话谈判中，约翰逊和冯德莱恩讨论了仍未得到解决的主要棘手问题。但最后俩人同意让双方的谈判代表们继续在布鲁塞尔谈判，看能否最后达成协议。
约翰逊之后则召开英国内阁讨论会，告知这一决定。
约翰逊表示，只要有一线希望就不会放弃谈判，但同时补充道，要为“硬脱欧”做好准备，以防万一。
英国反对党工党呼吁政府能够兑现承诺，确保达成一个协议以便英国能够继续前行。
谈判后不同表态
冯德莱恩表示，周日（12月13日)与约翰逊的通话是“建设性和有益的”。
但约翰逊重申了本周早些时候的警告，即“最有可能”出现达不成协议的情况。
约翰逊对协议前景感到悲观，认为无协议的可能性更大。约翰逊当天对媒体称：“我们在一些关键议题上仍有重大分歧……英国不能在底线问题上让步。”
英国与欧盟的脱欧贸易谈判自从今年3月份起就一直在进行，但12月31日则是英国脱欧过渡期最后的日子。
如果双方没有达成协议，那么就意味着英国将“硬脱欧”，也就是无协议脱欧。英国和欧盟将于2021年1月1日开始新的双边关系。
在无协议脱欧情况下，英国和欧盟的贸易活动则将遵从世界贸易组织（WTO）的规则。那将意味双方交易的商品会面临各种关税和限制。同时，也会推高某些商品的物价。
分歧争执焦点
英国和欧盟贸易谈判的两大棘手问题主要集中在两点：竞争规则和捕鱼权问题。
首先，脱欧后英国将在多大程度上要遵循欧盟的经济规则。欧盟表示，决心阻止它所谓的英国获得不公平的竞争优势，即享有其商品在欧盟市场的免税权，同时又有权就自己的商品、就业和商业补贴自行制定标准。
据报，欧盟已经放弃了之前坚持的建立双方都要遵守相互标准的正式解决争端机制，并准备接受英国的要求，但条件是要有防止不公平竞争的保障措施。
其次，是捕鱼权问题。欧盟警告说，如果英国不让欧盟进入英国水域捕鱼，那英国将无法再享受在欧盟出售其渔业产品特殊渠道的待遇。
但英国则强调作为主权国家，英国有权决定自己水域及更广泛的商业游戏规则，不需要再受控于欧盟。
前景不明
BBC政治事务编辑劳拉·昆斯伯格（Laura Kuenssberg）分析表示：在什么时候最后期限可能并非大限到来？在英国脱欧谈判的时候也许就是这样。
在这漫长、漫长的过程中，双方都同意继续对话而不是掀桌子。
直接参加会谈的圈子非常小，而且对外密不透风，所以圈子以外的人很难确切地搞清楚正在发生什么情况。双方都有可能在考虑是不是要做出让步。
但现在外界有一种感觉，双方的立场都已经松动，足以使得达成值得追求的协议的机会出现。
实现这一目标的政治必要性如此强烈，即使是在这么晚的谈判阶段，即使是复杂的问题也有可能会被搁置。
现在还很难说谈判是否会达成一致，但解决的可能性再次增加。
BBC政治事务记者尼克·厄德利（Nick Eardley）分析说，从双方领导人最新的言语来看似乎比前几天更乐观一些。
之前， 双方都警告贸易谈判很可能最终以无协议收场，但现在则准备做进一步的努力（go the extra mile）。
厄德利说，这到底意味着什么？是双方距离达成协议更近了一步？还是有人暗示准备做妥协让步？
目前，英国已经开始准备为“无协议”脱欧做准备，包括囤积大量物资和药品，派遣四艘皇家海军巡逻艇随时待命，在英国海域巡逻。
英国国防部12日证实，4艘皇家海军巡逻艇已做好准备，应对无协议脱欧后的“非法捕鱼威胁”。一名英国政府发言人表示，当局进行了现场演习，包括运送新鲜农产品(6.800, 0.11, 1.64%)和鱼类过境，以及紧急出动军舰，在“主权海域”应对非法渔船。
另一方面，英国超市已开始“囤货模式”，以应对“硬脱欧”可能导致的物资短缺。
报道称，英国多佛港附近的公路近日被货车堵得水泄不通。运输公司表示，堵车是英国囤货的结果。
有消息称，大臣们已预先批准数百项紧急措施，以应对可能出现的灾难性后果。紧急措施包括保障每周有3000辆货车向英国运输食品和药品；英国政府将牧羊人、渔民、汽车制造商列为受欧盟关税影响最大群体，或将出台80至100亿英镑的补贴方案。
