30.你太qiong黑了，真是烦死人！正规华语是：你太唠叨了，真是烦死人！
31.你telanjang bulat,不知道malu! 正规华语是：你一丝不挂，不知道羞耻！
32.听说boss买台湾小吃给anggota们吃，请问有我的jatah吗？正规华语是：听说老板买台湾小吃给员工们，请问有我的份吗？
33.这杯kopi 谁yang泡的、一点甜味都没有，简直是kopi pahit! 正规华语是：这杯咖啡是谁泡的？一点都不甜，简直是苦咖啡！
34.老鼠追来了，他takut sekali. 正规华语是：老鼠追来了，他很害怕。
35.我洗好水池了，tolong hidupin Sanyo! 正规华语是：我洗好水池了,麻烦你开抽水机！
36.Sorry呀！我不是sengaja打你的！正规华语是：对不起！我不是故意打你的！
37.今天工人们要demo,protes政府不加薪！正规华语是：今天工人们要示威游行，抗议政府不加薪！
38.我不suka找dokter gigi,因为他要suntik obat bius,还要cabut蛀牙；痛得我minta ampun!正规华语是：我讨厌找牙医，因为要注射麻醉药，还要拔掉蛀牙；痛得我求饶！
39.她患上了严重的kanker payu dara,必须要operasi! 正规华语是：她患上了严重的乳癌，必须要动手术！
40.她养的北京狗很可爱，人人见了都很sayang它。正规华语是：她养的北京狗很可爱，人人见了都很喜爱它。
41.大康是个suka贪图私利的人，小明马是一样suka贪小便宜的人；Cuma小明不像大康那样terang terangan大小通吃！正规华语是：大康是个喜欢贪图私利的人，小明也一样是喜欢贪小便宜的人；只是小明不像大康那样明目张胆地大小通吃！
42.因为你是个健忘的人，你的surat WNI,KTP和kartu rumah tangga；sementara由我保管；kecuali你要pindah去椰城，我才交回给你私存。正规华语是：因为你是个健忘的人，你的印尼籍证，居民证和户口本；暂时由我保管；除非你要搬去椰城，我才交回给你私存。
43.因为你长得yan tao,那个美女一直跟你main mata, tanda她suka你！正规华语是：因为你长得英俊潇洒,那个美女一直跟你挤眉弄眼足见她喜爱你！正规华语是：
44.男女之间suka sama suka,就产生了aneh的爱情。正规华语是：男女之间彼此相爱,就产生了奇妙的爱情。
45.你的头皮很痒，是因为太多的ketombe。 正规华语是：你的头皮很痒，是因为太多的头皮屑。
46.这包冰冻的猪肉，晚上要panggang用，jadi放在外面饭桌上使它mencair。正规华语是：这包冰冻的猪肉，晚上要烧烤用的，于是放在外面饭桌上使它解冻。
47.Kran不太好了，关时不可偏kiri或偏kanan，pas tengah tengah才不会bocor。正规华语是：水龙头不太好了，关时不可偏左或偏右，转到正中才不会漏水。
48.你妈妈的人很ko lao,吃rantang菜总是说这个菜不好吃那个菜不好吃；没有一样菜cocok她吃。正规华语是：你妈妈的人很乖僻吃搭伙的菜总是说嫌七嫌八；没有一样菜合她口味。
49.他已经dewasa了，父母不能再larang他自由恋爱的hak了！正规华语是：他已经成年了，父母不能再干涉他自由恋爱的权力了！
50.他的命水好，有一个bahagia的家庭！正规华语是：他的命水好，有一个幸福美满的家庭！
接下来要列举10个，棉兰华人每说一句话后面要加上kan字的例子如下：
1.我告诉过你kan,胃痛不可以吃酸辣的东西，你把我的话当耳边风kan,结果你的胃痛又发作了kan！活该！
2.你是郑惠庆的儿子kan；难怪你很聪明，有其父必有其子；这话说得很对！
3.从小喝米拉河圣水 长大的人kan，都是挺聪明的人，因为宁其南马是人杰地灵的地方也！
4.你的书法字很美kan，荣获了全校书法比赛冠军，恭喜你了！
5.你明明知道吸毒会损害身体的健康kan，为什么你还不赶快戒毒？
6.浪子回头金不换，你明白这个道理kan?你为什么还不洗心革面，改过自新；走上康庄大道？
7.早睡早起精神好，明天你还要上班kan；深夜十二点了你为什么还不睡觉？
8.他能言善道，善说花言巧语kan,小心别陷入了他布下的陷阱而被他蒙蔽了！
9.在公共场所kan，不可以高谈阔论，也不可以哈哈大笑；免得被人说你不懂得礼貌！
10.你要幸福kan，就要靠双手去拼搏、努力去创造；因为爱拼才会赢！
结束语：当棉兰华人聚集在一起讲着同一腔调“混杂的华语”，以及kan个没完没了的独特家乡话时；反而有一股浓浓的亲切感与和谐感！把我们之间自家人的关系拉得更亲近、更密切！（莞尔一笑）（完）
作者：邓喜来
