（讯报综合讯）英国和欧洲联盟6月12日均确认，虽然双方达成的“脱欧”协议中规定过渡期可予延长，但申请延期的截止日期已过，英国决意放弃延长过渡期。
欧盟委员会分管机构间关系的副主席马罗什·谢夫乔维奇说，尽管欧盟作了批准延期的准备，英国政府分管脱欧事务的办公厅大臣迈克尔·戈夫“已经再明确不过”表明不会延期。
谢夫乔维奇和戈夫6月12日共同主持一场欧盟-英国联合委员会会议。
“按他（戈夫）的解释，这是竞选期间对英国选民的承诺，而首相（鲍里斯·约翰逊）在这一点上态度鲜明，”谢夫乔维奇说，“对过渡期延期具有决定权的唯一机构是联合委员会，我们刚刚履行程序，这是围绕这一议题的最终结论。”
戈夫在社交媒体“推特”发文，“证实英国不会延长过渡期，从2021年1月1日起，我们将收回控制，重获政治和经济独立”。
英国今年1月31日正式脱离欧盟，但在截至今年年底的过渡期内，仍然留在欧洲单一市场框架内与欧盟国家开展贸易往来。英国与欧盟正尝试协商达成一份自由贸易协定，但双方在一些关键议题上分歧明显，包括渔业合作和竞争法规。
谢夫乔维奇12日会后告诉媒体记者，双方取得一些“积极结果”，但是“今后6个月仍有大量工作”。
英国媒体6月12日报道，考虑到新冠疫情冲击经济，英国政府正淡化“脱欧”后对来自欧盟地区的商品设立全面边境检查的计划。
英国政府2月宣布，将要求来自欧盟地区的商品接受海关检查并申报。英国《金融时报》报道，戈夫将就货物边检公布一项更为“实用和灵活”的方案。不过，英国向欧盟输出的商品可能仍然要面临边检。
英国经济当前受新冠疫情严重冲击，经济4月萎缩20.4%。疫情同时阻碍英国政府在年底前新设海关检查站和新增海关人手的计划。
英国首相约翰逊预期6月15日与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩及其他欧盟官员举行视频会议，试图打破双方当前的贸易相关的谈判僵局。
