（讯报综合讯）新加坡“蝶王”约瑟林宣布退役，正式结束13年的职业游泳生涯，将投身高尔夫球与风险投资领域。
现年28岁的约瑟林星期二（2日）在中华游泳会召开记者会，宣布上述消息。
约瑟林说：“我不喜欢退役这个字眼，因为听起来像是作为一名运动员没有什么可期待的。我想成为所在领域的佼佼者，在我职业生涯的下一个阶段，我将继续付出同样的努力、奉献和专注。现在我专注于打高尔夫球、风险投资，专注于我的游泳学校和帮助妈妈的生意。现在轮到我回归正常生活了。”
约瑟林说，开始对运动员职业不再抱有同样的热忱，因此决定退役。他坦言：“我起床后对训练不再感到一样的兴奋，我不再享受训练。”有一天同母亲到游泳学校尝试别的工作，重新感到热忱。“我以为这种感觉会持续一天、两个星期或一个月，但那个感觉越来越强烈。从那个时候开始，你就真的知道是时候要往前走。”
约瑟林在2016年里约热内卢奥运会上，击败美国名将菲尔普斯夺下金牌，引起轰动。2022年，他卷入吸食大麻风波，形象受损。
当媒体询问他是否对自己的体育生涯有遗憾，他表示没有。他说：“如果你五年前问我这个问题，我可能会说有。2016年奥运会后，我像是把脚从油门上松开，我比所有人都高出一筹，我变得自满。”
不过现在的他不会对过去发生的事情感到遗憾，“你选择胜利或是学习。我希望小朋友和大家都能从（我身上）获取激励和信息，不可能的事情其实可以发生。”（INT）
