（讯报雅加达讯）盘谷银行（Bangkok Bank）正在通过其历史上最大的一笔交易收购印度尼西亚宝石银行（Bank Permata），从而让它在印度尼西亚立足及感受到影响，但该银行首席执行官周四表示，随着印尼消费者基础的扩大，他的目光超越了短期回报。
在2020年收购之后，盘谷银行将其三个印度尼西亚分行整合到宝石银行，使其成为东南亚第六大资产银行。
对于宝石银行，它现在被列为印度尼西亚十大银行之一。
区域化战略部分
盘谷银行首席执行员陈智深（Chartsiri Sophonpanich）在与雅加达媒体的视频会议上称：“我们对宝石银行的投资是我们区域化战略的一部分。
这不仅是我们历史上最大的收购，也是有史以来最大的东盟内部银行收购。”
盘谷银行于1954年在香港开设办事处，为寻求泰国以外经济机会的客户提供支持，成为东南亚第一家设立海外分行的商业银行。
自那以后，它在全球14个经济体拥有300多家分行，在全球拥有900多家代理银行。
陈智深表示，曼谷银行致力于与印尼客户建立长期关系，帮助他们在新冠病毒大流行和数字转型时期探索该地区和其他地区的机会。“这就是我们所说的‘puan koo kit mit koo baan’，意思是‘成为值得信赖的伙伴和可靠的密友’。尤其在大流行危机时期。”
超越短期的回报
陈智深表明“我经常反思我父亲在1997年亚洲金融危机期间给我的建议，即世界很小，我们需要在顺境和逆境中帮助人们。”这一理念帮助盘谷银行成为区域巨头，即使在最近一次收购后更加数字化的世界和更广泛的区域影响力中，这种理念也将保持不变。
这位在美国接受教育的银行家谓：“我们不只是借钱。我们希望帮助客户解决问题，帮助他们在颠覆性时期发现商机，并为他们提供转型所需的建议和其他支持，以便他们在未来蓬勃发展，我们超越短期回报，专注于长期可持续的结果并与客户建立长期关系。”
自1968年以来，盘谷银行一直在印度尼西亚开展业务，并在雅加达设有办事处。历时44年，第二家分行在东爪哇首府泗水成立，一年后第三家分行在北苏门答腊首府棉兰成立。
通过拥有宝石银行，其印尼业务突然扩展到60多个城市的300多家分支机构。
为何收购宝石？
陈智深表示，宝石银行被收购的部分原因是在印度尼西亚“其强大的数字能力”，这是该地区最具活力的技术和金融科技创业生态系统之一，冠病加速了社会各个层面的数字化转型。
此次收购使盘谷银行能够为印度尼西亚客户提供以前在外国银行分行提供的增强型银行服务，并帮助宝石银行的客户利用其区域优势和专业知识识别和评估区域增长和投资机会。“这种方式使我们能够协助更多区域和国际客户在印度尼西亚开展业务并增加对该国的投资，这将支持其经济、人民和企业，”。他相信东盟的区域经济块将在这个“亚洲世纪”中发挥越来越重要的作用。“东盟是世界第五大市场，拥有约6.5亿人口。一旦我们度过大流行，该地区仍将是世界上最有吸引力的投资、贸易和制造业目的地之一。”
收购宝石银行增加了盘谷银行在东南亚最大经济体印度尼西亚的业务。
陈智深称：“在亚洲世纪，印度尼西亚扮演着重要角色。它是世界上增长最快的市场之一。它拥有强大的基本面和光明的未来，盘谷银行和宝石银行具有强大的协同效应，我们可以一起提供更多服务。”（INT/GOH）
