（讯报纽约讯）美国周六单方面宣布，联合国对伊朗的制裁已重新生效，并承诺惩罚那些违反制裁的人。
美国国务卿蓬佩奥星期六在一份声明中说：“今天，美国欢迎联合国恢复对伊朗伊斯兰共和国的几乎所有先前终止的制裁。”
据他说，这些措施从华盛顿时间晚上8点（星期日格林尼治标准时间0000）开始“生效”。
蓬佩奥上个月表示，他在安理会启动了为期30天的程序，让联合国于周六晚上恢复对伊朗的制裁，而对德黑兰原先将于10月18日到期的常规武器禁运令，也将因此延长。
美国总统唐纳德·特朗普政府还承诺对任何不遵守制裁的联合国会员国“施加后果”，尽管它是世界上唯一相信其生效的国家之一。
威胁是巨大的：那些被华盛顿视为蔑视的人将被禁止进入美国金融体系和市场。
蓬佩奥说：“如果联合国成员国不履行执行制裁的义务，美国准备利用我们的国内当局对这些失败施加后果，并确保伊朗不会从联合国禁止的活动中受益。”
他承诺将在未来几天宣布针对“违反者”的措施。
距离11月2日大选还有45天的时间，特朗普可以在周二的联合国大会上发表讲话时揭露这些措施。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）星期六对安理会表示，由于仍“似乎存在不确定性”，因此他不能对美国宣布的联合国已重新实施对伊朗的所有制裁的声明，采取任何行动。
据路透社报道，古特雷斯在给安理会的一封信中写道：“是否确实开始了这一程序，以及（制裁）终止是否…仍继续有效，这似乎是不确定的。”
他说：“做为秘书长，不应认为好像这些不确定性都不存在一样而进行相关运作”
联合国官员向安理会提供行政和技术支援，以执行其制裁制度，古特雷斯任命独立专家们监督执行情况。古特雷斯表示，在伊朗制裁状况“有待厘清”的情况下，他不会采取任何行动来提供这种支援。
华盛顿称，它之所以启动了重启制裁机制-被称为“快速折返”（snapback）是因为载有该机制的联合国决议仍将美国视为参与国之一。外交官们则表示，很少有国家会同意根据2015年取消制裁措施的协议，重启对伊朗的制裁，阻止伊朗发展核武器。
但是，华盛顿在这个问题上几乎是孤单的：所有其他大国-中国，俄罗斯以及美国自己的欧洲盟国-都对这一主张提出了挑战。
法国，英国和德国在周五发给安全理事会的联合信中说：“任何旨在重新实施[制裁]的决定或行动都不会具有法律效力。”
